Turi seriyali 108 loyiha 108 045 lenzniep. Bo'limlarda kvartiralarni rejalashtirish variantlari
Seriya raqobatlasha oladi
Tarqatish kengligi bo'yicha 111-o'rin. Ammo 335-chi buzilmoqda, 464-ni esa hech kim qurmayapti.
Xuddi shu mahsulotimiz hali ham qurilmoqda, garchi biroz modernizatsiya qilingan versiyada ...
Viloyat shaharlari uchun mintaqaviy seriya sifatida boshlangan, u allaqachon Moskvaga keldi ...
Uylar 78 seriyali (111-78)
111-78 seriyali uyning fotosuratlari
78-seriyaning xususiyatlari:
Uy turi - panel
Qavatlar - 9
Turar joyning balandligi - 260 sm
Kvartiralar - 1,2,3 xonali
Ishlab chiqaruvchi - mahalliy ZhBK
Qurilish yillari - 1970-yillarning oxiri.
Tarqatish shaharlari - Murmansk
Uylar 83 seriyali (111-83)
Uy turi - panel
Qavatlar - 5-10
Kvartiralar - 1,2,3,4 xonali
Ishlab chiqaruvchi - mahalliy beton mahsulotlari
Qurilish yillari - 1970-yillardan boshlab. hozirgi vaqtda
Tarqatish shaharlari - Kaluga, Obninsk, Krasnoyarsk, Jeleznogorsk, Sosnovy Bor, Moskva viloyati, Volgograd, Tula, Sterlitamak, Vladivostok, Izhevsk, Rostov-na-Donu, Tyumen, Taganrog, Perm, Magnitogorsk
Tuzuvchi: TsNIIEP Housing.
83-ning keyingi versiyasi
111-90 seriyalar
111-seriyaning eng keng tarqalgan kloni hatto darsliklarga ham kirdi ...
111-90 - 1960 yilda ishlab chiqilishi boshlangan bir qator ko'p qismli panelli uylar, 180 dan ortiq turli xil standart loyihalar ishlab chiqilgan, jumladan: oxirgi, oddiy, aylanadigan va burchak. Ular poytaxtlardan tashqari ko'plab shaharlarda joylashgan: Novosibirsk, Qozon, Velikiy Novgorod, Rostov-na-Don, Minskda.
111-90 seriyali fotosurat
111-90-sonli birinchi uylar 1971 yilda qurila boshlandi. Qurilish jarayonida jabhalar va tashqi panellarni tugatish uchun turli xil variantlar ishlatilgan.
Aslida, yuqorida aytilganlarning barchasi 111-seriyaning barcha klonlariga tegishli.
111-90 seriyali uylarning xususiyatlari:
Uy turi - panel
Qavatlar - 2-10
Turar joyning balandligi - 264 sm
Kvartiralar - 1,2,3,4 xonali
Ishlab chiqaruvchi - mahalliy temir-beton konstruktsiyalar
Qurilish yillari - 1971-2000 yillar.
Tarqatish shaharlari - SSSR (Butunittifoq seriyasi)
111-90 seriyali modernizatsiya qilingan uy
Ichki ko'ndalang devorlar 300 va 360 sm qadamlar bilan, 570 va 660 sm oraliqlar bilan, ba'zi shaharlar uchun bir qator uylar 320, 510 va 600 sm qadamlar bilan keldi.Temir-beton panellardan yasalgan tashqi devorlar qalinligi bor. 300 dan 400 mm gacha, ichki - 120 yoki 160 mm, 60 va 120 yoki 160 mm qalinlikdagi temir-betondan yasalgan qismlar va shiftlar. Shift balandligi standart - 2,64 metr. 111-90 seriyasining bir nechta modifikatsiyalari mavjud bo'lib, ular bizning davrimizda viloyat shaharlarida faol ravishda qurilmoqda va asosiy seriyalardan tubdan farq qilmaydi.
Kirishda birin-ketin yo'lovchi lifti, Qavatlararo qo'nish joylarida axlat qutisi valfi.
Seriya 93 m (111-93 m)
93 m seriyali 111-93 modifikatsiyasi ekanligini taxmin qilish oson
93 m seriyasining xususiyatlari (111-93 m):
Uy turi - panel
Qavatlar - 9-10
Turar joyning balandligi - 280 sm
Kvartiralar - 1,2,3,4 xonali
Ishlab chiqaruvchi - Murmansk DSK
Qurilish yillari - 1985 - 1991 yillar
Tarqatish shaharlari - Murmansk, Kirovsk, Kostomuksha (Rep. Kareliya)
Ishlab chiquvchi: Murmanskgrazhdanproekt (vadim Shvets rahbarligida), 1985 yil
111-93 m gacha bo'lgan kvartiralarni joylashtirish variantlari:
97-seriya (111-97)
Suratda uy 97 seriyasi
Uy turi - panel
Qavatlar - 5,9,10
Yashash joylarining balandligi - 264 sm / 3 m
Kvartiralar - 1,2,3,4 xonali
Ishlab chiqaruvchi - mahalliy ZKPD va DSK
Qurilish yillari - 1974 - hozirgi kungacha
Tarqatish shaharlari - Barnaul, Kemerovo, Chelyabinsk, Magnitogorsk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Omsk, Miass, Pervouralsk
Ishlab chiquvchi: SibZNIIEP (rahbari M.K.Pecherin, arxitektorlar Yu.P.Erygin, V.A.Proshlyakov, muhandislar I.I.Yakobson, Z.G.Kazankova, L.G.Gasenko), 1969 y.
97-yilning zamonaviy versiyasi
Kvartirani joylashtirish variantlari:
111-105 seriyalar
Hozircha bu klon uchun daladan suratlar yo‘q...
108 seriyali uylar (111-108)
Ayni paytda 108 seriyali obodonlashtirilgan uylar qurilmoqda.
Besh qavatli bino 108 seriyali
Xususiyatlar 111-108:
Uy turi - panel
Qavatlar - 5-9
Turar joyning balandligi - 262 sm
Kvartiralar - 1,2,3,4 xonali
Ishlab chiqaruvchi - mahalliy temir-beton konstruktsiyalar
Qurilish yillari - 1970-yillardan. hozirgi vaqtda
Tarqatish shaharlari - Tosno, Vel. Novgorod, Smolensk, Cherepovets, Vologda, Vitebsk
Tuzuvchi: LenZNIIEP
zamonaviy versiya 111-108
108-uydagi kvartiralarni joylashtirish varianti.
1. Ishlab chiqaruvchi haqida ma'lumot:
"Vitebsk DSK" RUE (keyingi o'rinlarda Tuzuvchi deb yuritiladi) 1966 yilda tashkil etilgan davlat korxonasi bo'lib, to'liq to'plam Belarus Respublikasi hududida qurilish faoliyatini amalga oshirish uchun hujjatlar va Rossiya Federatsiyasi, 2004 yildan beri Belorussiya quruvchilar uyushmasining a'zosi, 2005 va 2007 yillarda "Belarus Respublikasining qurilish sanoatidagi yutuqlari uchun" professional tanlovi g'olibi: "Yil ob'ekti", 2009 yil uchun " nominatsiyasida " Yil tashkilotchisi, “Yilning eng yaxshi qurilish mahsuloti-2014” 11-Respublika kasb-hunar ko‘rik-tanlovining “Qurilish-montaj ishlarining eng yaxshi ijrochisi” nominatsiyasi g‘olibi, “Yig‘ma beton va montaj ishlari temir-beton konstruktsiyalar”, Yagona davlat reestrida ro‘yxatga olingan “2015-yilning eng yaxshi qurilish mahsuloti” 12-Respublika kasbiy tanlovining “Qurilish-montaj ishlarining eng yaxshi ijrochisi” nominatsiyasi bo‘yicha g‘olib. yuridik shaxslar va yakka tartibdagi tadbirkorlar Vitebsk Pervomayskiy tumani tuman ijroiya qo'mitasining 19.06.1991 yildagi 165-sonli qarori.
Manzil: 210601, Vitebsk, Moskovskiy prospekti, 55
Ish vaqti: dushanba-juma soat 8.00 dan 17.00 gacha, tushlik 12.00 dan 13.00 gacha; dam olish kunlari: shanba, yakshanba, bayram va bayram kunlari.
Murojaat uchun telefon: 8-0212-48-77-36; 218-12-44 (MTS)
Loyiha deklaratsiyasi e'lon qilinishidan oldingi uch yil mobaynida ishlab chiqaruvchi ishtirok etgan turar-joy binolari va boshqa ko'chmas mulk ob'ektlarini qurish loyihalari to'g'risida ma'lumot: ushbu davrda "Vitebsk DSK" RUE 33 ta turar-joy binolarini qurishda ishtirok etdi, shundan - "Vitebsk shahridagi Bilevo-3 mikrorayonidagi 60-sonli KPD turar-joy binosi. 6-chorak "- 6 oy; “Moskovskiy prospekti bo‘ylab Korotkevicha ko‘chasi bilan chorrahagacha bo‘lgan turar-joy massividagi 6-sonli KPD turar-joy binosi” - 7 oy; “Vitebsk shahridagi Bilevo-3 mikrorayonidagi KPD № 62-64 turar-joy binosi. 6-chorak "- 8 oy; "Ko'chada KPD seriyali 111-108 turar-joy binosi. Tibbiyot (1-bet) Vitebskda "- 6 oy.
2. Loyiha haqida ma'lumot:
Ob'ektni qurish bo'yicha qurilish loyihasi "Ko'chada KPD seriyali 111-108 turar-joy binosi. Tibbiyot (p. 3-bet) Vitebskdagi "1-chi ishga tushirish kompleksi(turar-joy binosi, obodonlashtirish, muhandislik tarmoqlari, avtomobil yo'llari, uchastkadan tashqari muhandislik tarmoqlari).
Loyihaning maqsadi: aktsiyadorlarning shaxsiy, oilaviy, maishiy ehtiyojlari uchun kvartiralar qurish.
Qurilish loyihasining bosqichlari va muddatlari haqida ma'lumot: qurilishning boshlanishi - 2017 yil 08 noyabr, kutilayotgan yakunlash muddati - 2018 yil 08 iyun. Qurilish muddati (ko'chirish, to'xtatib turish, bosqichlarga bo'lish, oshirish yoki kamaytirish normativ atama qurilish muddati) qonun hujjatlarida belgilangan tartibda o'zgartiriladi.
Davlat ekspertizasi natijasi loyiha hujjatlari: ijobiy ekspert xulosasi"Vitebsk viloyati uchun Gosstroyekspertiza" DUK tomonidan 10.08.2017 yilda berilgan davlat ekspertizasining loyiha hujjatlarini topshirish to'g'risida. № 483-30/17.
Qurilish ob'ektining joylashgan joyi (ko'p xonadonli turar-joy binosi): Vitebsk, st. Tibbiyot.
Qurilish ob'ektining xususiyatlari: 10 qavatli turar-joy binosi, 111-108 seriyali standart modernizatsiya qilingan blok uchastkalari asosidagi KPD konstruktsiyalarining 3 qismi. Kvartiralar soni 120. Uyda 1- (39,96 m2) xonali kvartiralar estrodiol sanitariya inshootlari bilan, 2- (63,92 m2; 63,56; 63,91; 64,27 m2) xonali kvartiralar alohida sanitariya inshootlari bilan. Kvartiralarning umumiy maydoni 6231,68 m2. Kvartiralardagi lojikalar sirlangan - alyuminiy profil. Bino liftlar va chiqindi trubkasi, texnik er osti, sovuq chodir, tekis tom va ichki drenaj tizimi bilan jihozlangan. Kirish eshiklari Kirish uchun metall, mustahkamlangan, xavfsizlik interkomi bilan jihozlangan. Kvartiralarga kirish eshiklari temirdan yasalgan. Kirish panduslari jismoniy zaif va harakatchanligi cheklangan odamlarga xizmat ko'rsatish uchun ajratilgan.
PVC profilli derazalar. Yashash xonalari, koridorlar, oshxonalar, hammomlarning devorlari va shiftini ichki bezatish ta'minlanmagan. Kvartiralardagi zamin qoplamasi tsement-qumli shpatdir. O'rnatish taqdim etilgan gaz plitalari, hojatxonalar, o'lchash asboblari. Isitish tizimi - kvartira, pastki simli ikkita quvurli; sozlanishi. Kvartiralarda isitish moslamalari - temir panelli radiatorlar.
Narxning narx ko'rsatkichlari:
Narxi joriy narxlar Loyiha deklaratsiyasi e'lon qilingan kundan boshlab kvartiralarning umumiy maydonining 1 m2 (qavat koeffitsientlari bundan mustasno) taxminan va 985,38 rublni tashkil qiladi.
Joriy narxlarda umumiy maydonning 1 m2 qiymati (qavatlar soni koeffitsientlarini hisobga olgan holda):
Bir xonali kvartiralar:
Umumiy maydoni - 39,96 m2, turar-joy - 18,84 m2 bo'lgan 60 ta xonadon; 1 m2 uchun xarajat 916,40 - 995,23 rubl.
Ikki xonali kvartiralar:
6 ta xonadon, umumiy maydoni – 63,92 m2, turar joy – 31,00 m2; 1 m2 uchun xarajat 916,40 - 995,23
Umumiy maydoni - 63,56 m2, turar-joy - 31,00 m2 bo'lgan 14 ta xonadon; 1 m2 uchun xarajat 916,40 - 995,23
Umumiy maydoni - 63,91 m2, turar-joy - 31,15 m2 bo'lgan 28 ta xonadon; 1 m2 uchun xarajat 916,40 - 995,23
Umumiy maydoni - 64,27 m2, turar-joy - 31,15 m2 bo'lgan 12 ta xonadon; 1 m2 uchun xarajat 916,40 - 995,23
Ob'ekt narxi umumiy qurilish(shartnoma bahosi): qonun hujjatlariga muvofiq hissador bilan birgalikda qurilish obyektini yaratish to‘g‘risida shartnoma tuzish bosqichida shakllanadi. Shartnoma narxini o'zgartirishga qonunda va shartnomada nazarda tutilgan hollarda ruxsat beriladi va uni to'lash bir vaqtning o'zida yoki bosqichma-bosqich Belarus rublida amalga oshiriladi.
Belarus Respublikasi Prezidentining 2013 yil 6 iyundagi 263-sonli qarori bilan tasdiqlangan Belarus Respublikasida umumiy qurilish to'g'risidagi Nizomning 1-bandiga binoan, ob'ektning narxi 17,2 miqdorida ishlab chiquvchining foydasini o'z ichiga oladi. % va 2,25% - Vitebsk shahar byudjetiga ta'minlash munosabati bilan buzilishi kerak bo'lgan turar-joy binolarining narxini qoplashning o'rtacha ko'rsatkichi. yer uchastkalari ostida uy-joy qurilishi, Vitebsk shahar ijroiya qo'mitasining 2017 yil 24 yanvardagi 96-sonli "2017 yil uchun o'rtacha kompensatsiya ko'rsatkichini belgilash to'g'risida" gi qarori bilan tashkil etilgan. mahalliy byudjet turar-joy binolarining narxi.
Shartnoma tuzish uchun taklif etilayotgan xonadonlar soni 120 ta, shundan: 60 tasi bir xonali, 60 tasi ikki xonali.
Quruvchining er uchastkalariga bo'lgan huquqlari to'g'risidagi ma'lumotlar: Dala hovli maydoni 0,1948 ga, kadastr raqami 24010000003010093 boʻlgan “Koʻchadagi 111-108-sonli KPD turar-joy binosi” loyihasini qurish uchun. Tibbiyot (bino No3) Vitebsk "1-start-up majmuasi (turar-joy binosi, obodonlashtirish, muhandislik tarmoqlari, avtomobil yo'llari, off-sayt muhandislik tarmoqlari) (turar-joy binosini qurish uchun), vaqtincha foydalanish uchun ishlab chiquvchi tomonidan taqdim etilgan. Vitebsk shahar ijroiya qo'mitasining 12.09.2017 yildagi qarori 1318-son, SSSRda ro'yxatga olingan ko `chmas mulk, unga bo'lgan huquqlar va u bilan tuzilgan bitimlar 09/27/2017 No 200/792-9048.
Kvartiralarni huquq egalariga o'tkazish to'g'risida: quruvchi qonunda va shartnomada nazarda tutilgan tartibda va muddatlarda, umumiy qurilish ob'ekti qiymatini hissador tomonidan to'liq to'lash sharti bilan, kvartiralar va hujjatlarni ijaraga beradi. ularga egalik huquqini ro'yxatdan o'tkazish.
Umumiy turar-joy binosida joylashgan umumiy mulkning tarkibi kasr egalik aktsiyadorlar: xonadonlararo zinapoyalar, zinapoyalar, koridorlar, tomlar, texnik pollar, boshqa joylar umumiy foydalanish turar joy va (yoki) tashqarisida yoki ichida joylashgan yuk ko'taruvchi, o'rab turuvchi ko'taruvchi bo'lmagan inshootlar, mexanik, elektr, sanitariya-tesisat va boshqa jihozlar noturarjoy binolari, shuningdek, xizmat ko'rsatadigan boshqa ko'chmas mulk ob'ektlari maqsadli foydalanish bino. umumiy mulk Ko'p xonadonli turar-joy binosi quruvchi tomonidan qabul qilish va topshirish dalolatnomasi bo'yicha mulkdorlar shirkatining vakiliga, agar ushbu shirkat tashkil etilgan bo'lsa yoki u tomonidan belgilangan shaxsga topshiriladi. umumiy yig'ilish aktsiyadorlar yoki mahalliy ijro etuvchi va ma'muriy organ tomonidan vakolat berilgan, agar bunday sheriklik tashkil etilmagan bo'lsa.
Buyurtmachi va Bosh pudratchining vazifalari RUE "Vitebsk DSK" tomonidan amalga oshiriladi.
Aksiyadorlar bilan shartnomalar tuzish tartibi:
Umumiy qurilish ob'ektlarini yaratish bo'yicha shartnomalar (shartnomaga qo'shimcha bitimlar) tuzish Belarus Respublikasi Prezidentining 06.06.2013 yildagi 263-sonli "O'zbekiston Respublikasida ob'ektlarni birgalikda qurish to'g'risida" gi Farmoniga muvofiq amalga oshiriladi. Belarus" ishlab chiqaruvchisi ofisida (Vitebsk, Moskovskiy shoh ko'chasi, 55, ofis No3).
Umumiy qurilishda ishtirok etish uchun arizalar shartnomalar va xaridlar bo'limida ushbu loyiha deklaratsiyasi e'lon qilingan kundan boshlab besh kalendar kundan kechiktirmay, ishlab chiquvchining yuqoridagi ish vaqtini hisobga olgan holda har kuni qabul qilinadi. Murojaatlar kerakli miqdordagi arizalar to'planmaguncha qabul qilinadi.
Arizani topshirish va shartnoma tuzish uchun ariza beruvchining yoki uning vakilining huquqni tasdiqlovchi hujjatlar (pasport, ishonchnoma) bilan shaxsan ishtirok etishi talab qilinadi.
Agar ariza beruvchi shartnoma tuzish uchun taklif qilingan kundan boshlab besh kalendar kun ichida (telefon, faksimile, elektron) ish tartibida kelmasa va kelmaslikning uzrli sabablari haqida xabar bermasa, uning ishtirok etish uchun arizasi. birgalikda qurilishda o'z kuchini yo'qotadi va quruvchi e'lon qilingan umumiy qurilish ob'ekti uchun boshqa ariza beruvchi bilan shartnoma tuzish huquqini o'zida saqlab qoladi.
Siz kvartiralarning sxemalari bilan tanishishingiz va ishlab chiquvchining veb-saytida qo'shimcha ma'lumot olishingiz mumkin
111-108 - 1970-yillarda Leningrad zonal eksperimental loyihalash ilmiy-tadqiqot instituti (hozirgi OAJ SPbZNIiPI) tomonidan ishlab chiqilgan va hozirda 5 va 9 qavatli binolarni qurishda foydalaniladigan ko'p qismli yirik panelli turar-joy binolarining mintaqaviy seriyasi.
Tarqatish geografiyasi
111-108 seriyali uylar hozirda Vitebsk va Belorussiyaning Vitebsk viloyati shaharlari qiyofasini shakllantirmoqda, ular 1975 yildan beri RUE "Vitebskiy DSK" yirik panelli uy-joy qurilish zavodi tomonidan qurilgan. Vitebskdan tashqari, 111-108 seriyali uylar Velikiy Novgorod, Luga, Tosno, Cherepovets, Penza, Smolensk, Vologda va Boshqirdistonning Ufa, Salavat, Ishimbay va Beloretsk, Krasnoye Selo shaharlarida joylashgan.
Seriya tavsifi
5, 9 va 10 qavatli uylar va blokli uchastkalar uchun 111-108 seriyali ikkita dizayn variantida ishlab chiqilgan: asosan bo'ylama yuk ko'taruvchi devorlari (6,3 va 5,1 m oralig'ida) va kamdan-kam hollarda joylashgan ko'ndalang yuk ko'taruvchi devorlari - qattiqlashtiruvchi diafragmalar ( qadamlar 6,3 va 3,0 m), va qo'shimcha - ko'ndalang yuk ko'taruvchi devorlar bilan (qadamlar 6,6 va 3,6 m). Ikkala versiyada ham pollar qattiq tekis oldindan zo'riqtirilgan plitalar yoki ichi bo'sh yadroli taxtadan iborat.
Seriyaning asosiy versiyasi - uzunlamasına yuk ko'taruvchi devorlari bo'lgan uylar - yuk ko'taruvchi tashqi devor panellarini ishlab chiqarish uchun materiallar bilan ta'minlangan hududlarda katta panelli uy-joy qurilishi zavodlarida amalga oshirish uchun tavsiya etiladi. Transvers yuk ko'taruvchi devorlarga ega variant tashqi devor panellarini ishlab chiqarish uchun uyali beton mavjudligida cheklangan foydalanish uchun mo'ljallangan.
Dizayn xususiyatlari
111-108 seriyali uylar o'ziga xos dizayn xususiyatiga ega - 160 mm qalinlikdagi oldindan zo'riqtirilgan mustahkam temir-beton plitalar bilan qoplangan yuk ko'taruvchi uzunlamasına devorlar. 111-108 seriyali uylarda har bir qavat uchun har qanday maydondagi kvartiralarning (2 dan 6 gacha) nisbatan bepul tartibini amalga oshirish mumkin.
| ... mijozning iltimosiga binoan oshxona, yashash xonalari, yordamchi xonalarning hajmini o'zgartirish, nostandart hammomni o'rnatishni ta'minlash mumkin. Qo'nish va qavatda har qanday xonadonlar to'plami ham mumkin: siz hamma narsani 1 xonali qilishingiz mumkin, siz hammasini 2, 3 xonali yoki har xil qilishingiz mumkin. Vitebskda 108 seriyali uylarning takomillashtirilgan versiyalarida uch qavatli konstruktsiyali ("sendvich") tashqi devorlar mavjud bo'lib, bu kuchni sezilarli darajada oshiradi, shuningdek, issiqlik qarshiligini oshiradi. |
Vitebskdagi takomillashtirilgan 108-seriyaning afzalligi tashqi devor panellarining issiqlik qarshiligining yuqori koeffitsienti - 3,25. Issiqlik qarshiligining bunday yuqori koeffitsientiga tashqi devor panelining uch qatlamli tuzilishi (beton-strafor-beton) tufayli erishiladi.
- Uy turi - panel.
- Qavatlar - 5-, 9- va 10-qavatlar.
- Kvartiralar - 1-,2-,3-,4- va 5 xonali.
- Turar joyning balandligi 2,62 m.
- Ishlab chiqaruvchi - KPD, ZhBK mahalliy zavodlari.
- Qurilish yillari - 1970-yillardan hozirgi kungacha.
- Tarqatish shaharlari - Belorussiyadagi Vitebsk va Vitebsk viloyati, Minsk, Mogilev, Velikiy Novgorod, Luga, Cherepovets, Tosno, Smolensk, Vologda, Ufa, Beloretsk, Ishimbay va Salavat.
Bo'limlarda kvartiralarni rejalashtirish variantlari
|
1k - 1k - 1k - 1k - 1k - 1k |
|
1k - 1k - 1k - 1k - 4k |
|
1k - 1k - 1k - 2k - 3k |
|
1k - 1k - 2k - 2k |
|
1k - 1k - 1k - 1k - 2k |
|
1k - 1k - 2k - 4k |
|
1k - 2k - 2k - 3k |
Shuningdek qarang
"111-108 (bir qator uylar)" maqolasiga sharh yozing
Eslatmalar
Havolalar
|
||||||||||||||
111-108-ni tavsiflovchi ko'chirma (uylar seriyasi)
U o'z yillarini unutib qo'ygan shekilli, odatiga ko'ra, kampirlarning barcha vositalarini ishlatgan. Ammo u ketishi bilanoq uning yuzi yana o'sha sovuq va o'xshagan ifodaga aylandi. U viskont suhbatni davom ettirgan davraga qaytib keldi va yana o'zini tinglayotgandek qilib ko'rsatdi, chunki uning ishi tugashini kutdi."Ammo bu so'nggi du sacre de Milan komediyasini qanday topasiz?" [Milanlik moylash?] - dedi Anna Pavlovna. Et la nouvelle komediya des peuples de Genes va de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des Mills! Ajoyib! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [Va bu yerda yangi komediya: Genuya va Luka xalqlari janob Bonapartga o‘z xohish-istaklarini bildiradilar. Va janob Bonapart o‘tiradi. taxtga o‘tirib, xalqlarning xohish-istaklarini bajaradi. 0! Bu ajoyib! Yo‘q, bu aqldan ozgan. Butun dunyo boshini yo‘qotgan deb o‘ylaysiz.]
Knyaz Andrey Anna Pavlovnaning yuziga qarab jilmayib qo'ydi.
- "Dieu me la donne, gare a qui la touche", dedi u (bonapartning tojni qo'yish paytida aytgan so'zlari). - On dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Xudo menga tojni berdi. Unga qo‘l tekkizganning balosi. - Bu so‘zlarni juda yaxshi talaffuz qilgan, deyishadi], - deb qo‘shib, yana bu so‘zlarni takrorladi. italyan tilida: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca".
- J "espere enfin", - davom etdi Anna Pavlovna, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Umid qilamanki, bu oxir-oqibat stakanni to'ldirgan tomchi edi. Suverenlar endi hamma narsaga tahdid soladigan bu odamga toqat qila olmaydilar.]
- Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, - dedi vikont muloyim va umidsiz ohangda: "Les souverains, xonim!" "Lyudovik XVIIni to'kib tashlaysizmi, Elizabet xonimmi? Rienni to'kib tashlang," deb davom etdi u jonli ohangda. l "usrpator. [Hukmdorlar! Men Rossiya haqida gapirmayapman. Suverenlar! Ammo ular Lyudovik XVII uchun, qirolicha uchun, Elizabet uchun nima qilishdi? Hech narsa. Va menga ishoning, ular Burbon ishiga xiyonat qilganlari uchun jazolanadilar. Suverenlar! Taxtni o‘g‘irlaganni kutib olish uchun elchilar yuboradilar.]
Va u xo'rsinib, yana o'z pozitsiyasini o'zgartirdi. Uzoq vaqt davomida lornette orqali vikontga qaragan shahzoda Gipolit, birdan bu so'zlarni eshitib, butun vujudini kichkina malika tomon burdi va undan igna so'rab, unga igna bilan chizishni ko'rsata boshladi. stol, Konde gerbi. U unga bu gerbni shunday mazmunli havo bilan tushuntirdiki, go'yo malika undan bu haqda so'radi.
- Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison Conde, [Toʻgʻri qoʻllanilmagan shartli geraldik atamalardan iborat boʻlgani uchun soʻzma-soʻz tarjima qilib boʻlmaydigan ibora. Umumiy maʼnosi: Conde gerbi. qizil va ko'k tor tirsakli chiziqlar bilan qalqonni ifodalaydi ] dedi u.
Malika jilmayib tingladi.
“Agar Bonapart yana bir yil Fransiya taxtida qolsa”, deb boshlangan suhbatni davom ettirdi viskont boshqalarga quloq solmaydigan, lekin o‘zi hammadan ko‘ra biladigan masalada faqat so‘zlarga amal qiladigan odamning havosi bilan. Uning fikricha, “ishlar juda uzoqqa boradi. Intriga, zo'ravonlik, haydash, qatl qilish, jamiyat deganda men yaxshi jamiyat, frantsuz, abadiy yo'q qilinadi, keyin esa ...
U yelka qisib qo‘llarini yoydi. Per bir narsani aytmoqchi edi: suhbat uni qiziqtirdi, lekin uni qo'riqlab turgan Anna Pavlovna uning gapini bo'ldi.
"Imperator Aleksandr, - dedi u har doim imperator oilasi haqidagi nutqlarida qayg'u bilan, - u frantsuzlarning boshqaruv shaklini tanlashni o'zlariga topshirishini e'lon qildi. O'ylaymanki, zo'ravonlikdan xalos bo'lgan butun xalq o'zini qonuniy podshohning qo'liga topshirishiga shubha yo'q ", dedi Anna Pavlovna muhojir va qirolga mehribon bo'lishga harakat qilib.
"Bu shubhali", dedi knyaz Andrey. - Monsieur le vicomte [Janob Vikont] juda to'g'ri fikrda, ishlar juda uzoqqa ketgan. Menimcha, eskisiga qaytish qiyin bo'ladi.
- Eshitganimdek, - qizarib ketgan Per suhbatga yana aralashdi, - deyarli barcha zodagonlar allaqachon Bonapart tarafiga o'tgan.
- Bonapartchilar shunday deyishadi, - dedi viskont Perga qaramay. “Endi Fransiya jamoatchilik fikrini bilish qiyin.
- Bonapart l "a dit, [Bonapart buni aytdi] - dedi knyaz Andrey jilmayib.
(U vikontni yoqtirmasligi, garchi unga qaramasa ham, gaplarini unga qarshi o'girganligi ko'rinib turardi).
- "Je leur ai montre le chemin de la gloire", dedi u qisqa sukutdan keyin va yana Napoleonning so'zlarini takrorladi: "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule "... Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire [Men ularga shon-shuhrat yo‘lini ko‘rsatdim: ular xohlamadilar; Men ularga oldingilarimni ochdim: ular olomon ichida yugurishdi ... men yo‘q. u shunday deyishga qanchalik haqqi borligini biling.]
- Aucun, [Yo'q,] - viskontga e'tiroz bildirdi. "Gersog o'ldirilganidan keyin, hatto eng noxolis odamlar ham uni qahramon sifatida ko'rishni to'xtatdilar. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, — dedi viskont Anna Pavlovnaga yuzlanib, — depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Agar u bo‘lsa edi. Ba'zi odamlar uchun qahramon, keyin gersog o'ldirilgandan keyin, osmonda yana bir shahid va erda bir qahramon kamroq edi.]
Anna Pavlovna va boshqalar vikontning bu so'zlarini tabassum bilan baholashga hali vaqtlari yo'q edi, Per yana suhbatga kirishdi va Anna Pavlovna, garchi u odobsiz bir narsa aytadigan bo'lsa ham, endi uni to'xtata olmadi. .
