Texnik yurak bir daqiqaga ham to'xtamaydi. “Bizda mehnat jarayoni bir daqiqa ham to'xtamaydi, to'xtamaydi




Jimmi Choo rahbari, avvalroq Jon Galliano va Kristian Dior Kuture uylarida ishlagan Per Denis Moskvaga keldi. U Stoleshnikov ko'chasida yangi brend do'konini ochdi.


- Jimmy Choo uyi uzoq vaqtdan beri namoyish etilgan Rossiya bozori. Rossiyalik mijozlaringizning didi o'zgarayaptimi?

- Aslida, ta'mi mamlakatga juda bog'liq. Misol uchun, amerikaliklar birinchi navbatda qulay poyabzallarni, shuningdek, oqlangan biznes klassikalarini afzal ko'radilar: Qo'shma Shtatlardagi ishbilarmon ayollar Jimmy Choo kiyishdan mamnun. Yaponlar g'ayrioddiy narsalarni, boshoqli yoki rinstonesli narsalarni juda yaxshi ko'radilar. Ajablanarlisi shundaki, xitoyliklar modani sevishni o'rganadilar, ammo bu mamlakatda biron bir o'ziga xos afzalliklarni ajratib ko'rsatish hali ham qiyin. Xitoy bozori barcha moda brendlari uchun muhim, u juda katta va to'yinmagan. Frantsuzlar poyafzal va aksessuarlarni shahvoniy deb ko'rishni xohlashadi. Menimcha, ruslar ham. Rossiyalik mijozlar sezilarli, jozibali va qimmat ko'rinishni yaxshi ko'radilar. Ular narsalarning sifati va badiiy jasorati haqida qayg'uradilar. Ta'mdagi farq, albatta, iqlim va o'lchamga ta'sir qiladi.

- Mavsumiy kollektsiyalarni qanday qilib turli xil did bilan yasash mumkin?

Jimmy Choo juda tajribali brend. Va bizda ajoyib jamoa bor. Biz kollektsiyalarimizni tuzayotganda, albatta, barcha bozorlarning didini hisobga olishga harakat qilamiz. Xuddi shu narsa ta'minot uchun ham amal qiladi. DA turli mamlakatlar biz turli xil narsalarni etkazib beramiz. Bu bozor qonunlari. Bundan tashqari, biz milliy imtiyozlarni hurmat qilamiz. Masalan, biz Rossiyaga ko‘proq issiq poyabzal va aksessuarlar yetkazib beramiz.

— Unday bo‘lsa, kollektsiyalaringizni nima birlashtiradi?

- Jimmy Choo modasi yorqin va tushunarli mafkuraga ega. Agar biz ayollar kollektsiyalarini oladigan bo'lsak, unda ayol go'zallik ob'ekti va hayotdagi ko'zni qamashtiruvchi muvaffaqiyatlar ob'ekti sifatida biz uchun diqqat markazida. Biz shunchalik mehnat qilayotgan bu ayol kim? Jimmi Choo ayoli nazorat qilishni yaxshi ko'radi, u muvaffaqiyatga erishishni yaxshi ko'radi. Jimmi Chu ayoli shahvoniy. Va nihoyat, Jimmy Choo ayol moda odamidir. U tendentsiyalarni yaxshi ko'radi, u uchun hamma narsada birinchi bo'lish muhimdir. U haqiqiy g'olibdir. Jimmi Chu ayol hammadan oldinda bo'lishni xohlaydi, u mas'ul bo'lishni yaxshi ko'radi. Aytgancha, bularning barchasi bizning rus mijozlarimizga xosdir. Misol uchun, Parij, London va Milanda ko'rgazmalarda qancha rus qizlari borligini qarang! Ularning barchasi matbuot tomonidan zavq bilan suratga olinadi, intervyu olishadi, moda jurnalistlari va nufuzli bloggerlar tomonidan seviladi. Rossiyalik qizlar - xalqaro g'iybat ustunining qahramonlari. Bu ajoyib muvaffaqiyat! Kelajakda men bunga ishonchim komil, rus qizlari yanada yorqinroq, ko'zga ko'ringan rollarni o'ynaydi. Ular bizning sevimli g'oliblarimiz - shahvoniy, nihoyatda go'zal, ajoyib, nazokatli, aqlli, xushmuomala, juda va juda jonli. Bir so'z bilan aytganda, ular Jimmi Chu ayollari.

- Moda brendlarida, xususan, Jimmi Chuda marketing bo'limlarining o'rni ortib bormoqdami?

— Jimmy Choo kompaniyasi katta, jiddiy ishlab chiqarish, shuning uchun biz marketingga katta e'tibor beramiz. Biz mijozlarimizni his qilishimiz, tushunishimiz kerak. Mavsumiy kollektsiyalarni yaratish uchun hamma, shu jumladan biz ham ta'sirchan izlanishni talab qiladi. Biz mashhur kishilarning didini inobatga olamiz, bizni rasm, musiqa, kino, teatr - san'atdagi eng qiziqarli narsalar qiziqtiradi. Axir, marketing nima? Bu haqiqiy zarba! Moda hech qachon to'xtamaydi. Har mavsumda biz tavakkal qilamiz: yangi kolleksiyamiz sizga yoqadimi yoki yo'qmi? Marketologlar yordamida biz dunyoda sodir bo'layotgan voqealarni kuzatib borishga muvaffaq bo'lamiz. Va eng qiziqarlisini tanlang. Shuning uchun men marketingda hech qanday yomon narsa ko'rmayapman.

Siz qaysi shaharni bugungi kunda eng moda deb hisoblaysiz?

- Shubhasiz, bular London, Tokio, Parij, Nyu-York va Moskva. Lekin ularning barchasi turli yo'llar bilan moda. Yaqin kelajakda bu megapolislarga ko'p millionli Shanxay, shuningdek, Braziliyaning yirik shaharlari qo'shiladi.

Suhbatdosh Ekaterina Istomina

Imkoniyatlar bo‘yicha bu oliy o‘quv yurtlari orasida 4-chi, MDHda esa 8-o‘rinda turadi. SUSUning axborotlashtirish bo'yicha prorektori, fizika-matematika fanlari doktori, professor Leonid Sokolinskiy SUSU Tornado IC bugun va ertaga qanday vazifalarni hal qilayotgani haqida gapirib beradi.

- Superkompyuter- katta hajmdagi ma'lumotlarni qayta ishlashga mo'ljallangan va shaxsiy kompyuter quvvatidan yuzlab marta ko'p bo'lgan murakkab tizim. U kechayu kunduz ishlaydi, bir daqiqa ham to'xtamasdan - bu universitetning texnik yuragi. SC ichida bitta harakatlanuvchi element yo'q, chunki qattiq disklar va disklarning o'zlari yo'q, ularning o'rniga qattiq disklar mavjud. Ular oddiy flesh-disklarga o'xshaydi, lekin hajmi, yozish va o'qish tezligi jihatidan ancha katta. Sovutilgan suyuqlik SC ning ishlashini mutlaqo jim qiladi. Bundan tashqari, bu sovutish printsipi bir yarim barobar tejamkor. Agar SC o'rtacha 400 kVt iste'mol qilishini hisobga olsak. soatiga elektr energiyasi, tejamkorlik sezilarli.

Sizning foydalanuvchilaringiz kimlar?

Taxminan yarmi SUDU olimlari va talabalari. Qolgani - sanoat korxonalari, Chelyabinsk viloyati va Rossiyaning boshqa hududlari konstruktorlik byurolari, ilmiy-tadqiqot institutlari, vazirliklari va idoralari. "Tornado" raketani ishga tushirish paytida gaz-dinamik jarayonlarni simulyatsiya qiladi, samolyot dvigatellari uchun turbinalar uchun hisob-kitoblarni amalga oshiradi va gidro- va gaz dinamikasi sohasidagi muammolarni hal qiladi. Bizga havoning ifloslanish darajasini bashorat qiluvchi ekologlar, uskunalarning yaxshiroq modellarini yaratuvchi muhandislar, reklama mahsulotlari ishlab chiqaruvchilar, maxsus effektli filmlar yaratuvchi animatorlar va kinematograflar murojaat qilishadi. Bugungi kunda Buyuk Britaniyaning yordamisiz bozorga biron bir jiddiy mahsulot chiqarilmaydi.

Yaqinda bizning "Tornado" taqlid qilingan ultra yengil tana zirhlarini yashirin kiyish. Bu maxsus aramid matodan tayyorlangan yuqori texnologiyali mahsulotlardir. Bunday zirh an'anaviydan o'n baravar engilroq va shu bilan birga o'qlardan himoya qiladi. Ilgari, ushbu toifadagi kiyimlarni yaratish uchun maneken qilingan, unga haqiqiy tana zirhlari kiyilgan, uning kuchi haqiqiy o'qlar bilan sinovdan o'tgan va hokazo. SC virtual formatda bir xil sharoitlarni simulyatsiya qiladi va buning natijasida muammoni olti barobar tezroq va uch barobar arzonroq hal qilish imkonini beradi.

SC shaharga nima beradi?

Keling, Buyuk Britaniyaning universitetga beradigan narsalaridan boshlaylik. Bu shaharga ko'chirilgan shuhrat beradi. Turli xil modellarni yaratishga imkon beradi murakkab jarayonlar va korxonalarimiz uchun qurilmalar, ya'ni mahsulotlarni raqobatbardosh qiladi.

SC an'anaviydan farqli o'laroq, yangi yuqori texnologiyali ishlab chiqarishlarni yaratishga yordam beradi, deb aytish mumkinmi? sanoat ishlab chiqarishlari, do'stona muhit?

Mintaqaning sanoat ko'rinishi o'nlab yillar davomida rivojlanib bormoqda va uni bir kechada o'zgartirish mumkin emas. Lekin siz haqsiz, iqtisodiyotni diversifikatsiya qilish kerak. Va bu jarayon allaqachon davom etmoqda. DA yalpi mahsulot Dasturiy ta'minotni ishlab chiqish sohasida bozorga tobora ko'proq yangi kompaniyalar kirib kelmoqda. Yo‘nalishi bo‘yicha tahsil olayotgan talabalarimiz Axborot texnologiyalari”, allaqachon 2-kursdan boshlab ular yaratadigan dasturiy ta'minot kompaniyalariga ishga olinadi dasturiy ta'minot yirik G'arb firmalarining buyrug'i bilan boshqalar kompyuter o'yinlarini ishlab chiqish, reklama mahsulotlarini chiqarish bilan faol shug'ullanadilar. kompyuter texnologiyasi. Faoliyatning yangi sohalariga qiziqish portlash kabi.

SK yordamida yaratilgan ixtirolar, innovatsiyalarning ma'lum namunalari bormi?

Aslida, SCda hisoblangan har bir vazifa innovatsiyalarga olib keladi. Yaqinda Tornado uchun yangi avlod gaz va suv hisoblagichi harakatlanuvchi qismlarsiz ishlab chiqilgan. U gaz yoki suv trubasiga kiritiladi va uning ichida gaz yoki suyuqlik o'tadigan ajratuvchi bo'lib, kema harakatlanayotganda bo'lgani kabi to'lqin ko'rinishi hosil bo'ladi. Gaz yoki suv oqimlari ajratgichga uriladi va uning orqasida o'rnatilgan piezo element ta'sirlarni qayd qiladi va foydalanilgan resurs miqdorini hisoblab chiqadi. Ushbu hisoblagichlar mavjud bo'lganlarga qaraganda bir necha baravar arzon va ishonchli. Ular hozirda amalga oshirish bosqichida.


Surat SUSU matbuot xizmatidan olingan

Kelajakda SCdan foydalanish bilan bog'liq qanday vazifalarni qo'ygansiz?

SCga bo'lgan talab taklifdan oldinda bo'lgani uchun biz Tornado SUSU quvvatini oshiramiz. Ikkinchisi - foydalanuvchilar doirasini kengaytirish. Hozircha mahalliy sanoat o'z vazifalarining atigi 5-10 foizini Buyuk Britaniyada deb hisoblaydi, shuning uchun potentsial bozor juda katta. Uchinchi yo'nalish - sun'iy neyron tarmoqlar texnologiyalarini rivojlantirish. Neyron tarmoq inson miyasining ishini taqlid qiladi, lekin u minglab marta tezroq ishlaydi. Misol uchun, u juda ko'p sonli tasvirlarni ko'rishi va ularni aniqlashi mumkin, ular allaqachon jinoyatchilarni topish uchun dunyoda qo'llaniladi. Neyron tarmoqlar avtomobillar, harbiy va maxsus jihozlar uchun avtopilotlarni yaratishga yordam beradi, ular tibbiyotda va boshqa ko'plab sohalarda qo'llaniladi. Superkompyuter - bu biz bilan abadiy qoladigan haqiqatdir.

Birinchi migrenimni eslaganimga ishonchim komil emas, lekin onam meni aravamga itarib yuborganida ko'zimni yumganimni eslayman. Ko'cha chiroqlari uzun chiziqlarga bo'linib, kichkina boshimni og'ritdi.

Migrenni boshidan kechirgan har bir kishi, har bir hujumning o'ziga xosligini bilar edi. migren sizni butunlay qobiliyatsiz qoldiradi. Boshqa paytlarda, agar siz dori-darmonlarni va profilaktika choralarini etarlicha erta qabul qilsangiz, og'riqni boshqarishingiz mumkin.

O'chokli o'z e'tiborini baham ko'rishni yoqtirmaydi yoki ular tashrif buyurganlarida, ular sizning ehtiyotkorlik bilan e'tiboringizni talab qiladilar - qorong'i, salqin xonada va ba'zida bu sizning haqiqiy hayotingizni to'xtatib qo'yish kerakligini anglatadi.

Mening migrenimning ta'rifi

Amerika migren jamg'armasi migrenni 36 million amerikaliklarga ta'sir qiladigan "nogironlik kasalligi" sifatida belgilaydi. Migrenlar odatdagidan ko'ra ko'proq (ko'proq). Bosh og'rig'i, va migrenni boshdan kechirgan odamlar davlat bo'ylab turli yo'llar bilan harakat qilishadi.

Mening hujumlarim bolaligimda maktabni muntazam o'tkazib yuborishimni anglatardi. Men yaqinlashib kelayotgan migrenning aniq belgilarini his qilgan va rejalarim barbod bo'lishini bilgan paytlarim ko'p bo'lgan. Taxminan 8 yoshda bo'lganimda, men butun kunni Frantsiyada ta'tilda o'tkazdim, parda bilan qoplangan mehmonxona xonasida boshqa bolalar o'ynab o'ynayotganda pastdagi hovuzdan hayajonli qichqiriqlarni tingladim.

Boshqa safar, o'rta maktabni tugatgach, imtihon topshirishga majbur bo'ldim, chunki men hatto ismimni yozishga ham uzoq vaqt davomida boshimni stolimdan uzoqlashtira olmadim.

Aytgancha, mening erim ham migren og'rig'idan aziyat chekadi. Ammo bizda juda boshqacha alomatlar bor. Men ko'rishimning buzilishini, ko'zlarim va boshimda qattiq og'riqni boshdan kechiraman. Erimning og'rig'i boshi va bo'ynining orqa tomonida joylashgan bo'lib, unga hujum deyarli har doim qusishga olib keladi.

Ammo og'ir va zaiflashtiruvchi jismoniy alomatlardan tashqari, migren men va erim kabi odamlarga boshqa, ehtimol kamroq nozik usullar bilan ta'sir qiladi.

Hayot uzilib qolgan

Men bolaligimdan migren bilan yashaganman, shuning uchun men ularga ijtimoiy va professional hayotimni to'xtatishga o'rganib qolganman.

Men hujumni topaman va keyingi tiklanish davri osonlik bilan bir necha kun yoki bir hafta davom etishi mumkin. Agar hujum ishda, ta'tilda yoki maxsus bayramda sodir bo'lsa, bu bir qator muammolarni keltirib chiqaradi. Misol uchun, yaqinda sodir bo'lgan hujum erimning omar bilan kechki ovqatni isrof qilganini ko'rsatdi, qachonki migren kutilmaganda paydo bo'lib, uni ko'ngil aynishiga olib keldi.

Ishda migrenni boshdan kechirish ayniqsa stressli va hatto qo'rqinchli bo'lishi mumkin. Sobiq o'qituvchi sifatida men tez-tez sinfda sokin joyda taskin topishga majbur bo'ldim va bir hamkasbim men uchun uyga sayohat uyushtirdi.

Bugungi kunga kelib, migrenning mening oilamga eng dahshatli ta'siri, erim zaiflashuvchi epizod tufayli bolamiz tug'ilishini o'tkazib yuborganida edi. Men faol mehnatga kirganimda u o'zini yomon his qila boshladi. Men o'zimning og'riqni boshqarish bilan mashg'ul bo'lganim ajablanarli emas, lekin men migren rivojlanishining aniq belgilarini his qilardim. Bu qaerda sodir bo'layotganini darhol tushundim. Men uning bu bosqichda tuzatib bo'lmaydigan ekanligini bilishdan oldin uning etarlicha azob chekishini kuzatdim.

U tez tushayotgan va katta burilishni o'tkazib yubormoqchi edi. Uning alomatlari og'riq va noqulaylikdan tez ko'ngil aynishi va qayt qilishgacha o'tdi. U men uchun chalg'ituvchi bo'ldi va menda juda muhim ish bor edi.

Migren va kelajak

Yaxshiyamki, mening migrenlarim qariganim sababli pasayishni boshladi. Men uch yil oldin ona bo'lganimdan beri, men faqat bir nechta hujumlarga duch keldim. Men ham kalamush poygasini tashlab, uydan ishlay boshladim. Ehtimol, hayotning sekinroq sur'ati va stressni kamaytirish menga migrenlardan qochishga yordam berdi.

Sababi nima bo'lishidan qat'iy nazar, men ko'proq takliflarni qabul qila olganimdan va bularning barchasidan to'liq va jonli zavq olishimdan xursandman. ijtimoiy hayot. Bundan buyon ziyofat o‘tkazadigan odam menman. Va migren: sizni taklif qilmaysiz!

Agar migren hayot sifatiga ta'sir qilsa va hatto sizni qimmatbaho narsadan mahrum qilsa maxsus holatlar, Sen yolg'iz emassan. Siz migrenni oldini olish uchun choralar ko'rishingiz mumkin va ular paydo bo'lganda yordam mavjud. O'chokli hayotingizni butunlay buzishi mumkin, ammo bunga majbur emas.

Fiona Tapp - mustaqil yozuvchi va o'qituvchi. Uning ishi The Washington Post, HuffPost, New York Post, The Week, SheKnows va boshqalarda namoyish etilgan. U pedagogika bo‘yicha mutaxassis, 13 yil dars bergan va ta’lim bo‘yicha magistrlik darajasiga ega. U ota-onalar, ta'lim va sayohat kabi turli mavzularda yozadi. Fiona xorijdagi britaniyalik va u yozmaganida momaqaldiroqdan zavqlanadi va kichkintoyi bilan chaqaloq mashinalarini yasaydi. Fionatapp-da ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin. com yoki unga @fionatappdotcom tvit yozing.

Muharrir tanlovi


Salomatlik

Xolesterin nima? Xolesterin - bu mumsimon, yog'ga o'xshash modda bo'lib, u butun tanadagi hujayra devorlari yoki membranalarida tabiiy ravishda mavjud. Sizning tanangiz yog'larni hazm qilishga yordam beradigan ko'plab gormonlar, D vitamini va safro kislotalarini ishlab chiqarish uchun xolesterindan foydalanadi. Qondagi xolesterinning yuqori darajasi qon tomirlarida yog 'birikmalarini keltirib chiqarishi mumkin, bu esa torayishni keltirib chiqaradi va yurak xuruji, qon tomirlari yoki periferik arterial kasalliklarga olib kelishi mumkin. Nima sabab bo'ladi yuqori daraja xoles

"Lenin nomidagi kolxoz" AJ xodimlari o'tgan yomg'irga qaramay, doimo ish topadilar.

“Uch kun davomida 15 mm yomg'ir yog'di, albatta, o'tgan yilgidan kamroq, lekin shunga qaramay, biz bundan xursandmiz. O'tgan yomg'ir, do'l va kuchli shamolga qaramay, hosilga ijobiy ta'sir qiladi. Ha, baʼzi joylarda bugʻdoy biroz tushib ketgan, lekin, birinchidan, uning bir qismi koʻtariladi, ikkinchidan, zamonaviy kombaynlar shunday hollarda ham gʻallani yigʻib olish imkonini beradi.

Ob-havo sharoiti dalalarda ishlashga imkon bermasa-da, kombaynlar va saqlash qutilarining ish faoliyatini tekshirishga kirishdilar. Agronomlar ruxsat berishi bilan darhol dala ishlariga o‘tamiz. mehnat jarayoni Biz bir daqiqa ham to'xtamaymiz.

Bu bosqichda hali qand lavlagi, kungaboqar va makkajo‘xorini qator oralariga ishlov berishni amalga oshirishimiz kerak. Yovvoyi o'tlar juda tez o'sadi, shuning uchun siz doimo ular bilan kurashishingiz kerak. Biz uchinchi marta kuzgi bug'doyni kasallik va zararkunandalarga qarshi davolaymiz, bu yil o't o'simliklari ko'p miqdorda ekinlardan sudralib chiqadi, shuningdek, lavlagi ustida hasharotlar paydo bo'ladi, ammo mintaqadagi hamma bunday holatga ega. Almashlab ekish ko‘paytirilib, ko‘chatlar hech qanday tarzda qayta ishlanmaydi va u yerda barcha tirik mavjudotlar yetishtiriladi.

Biz ikkita eski Valter o'rnini bosadigan John Deere ekish majmuasini sotib olishni kutmoqdamiz. Bu qulay, biz ham odamni, ham traktorni ishdan bo'shatishimiz mumkin, bundan boshqa kuzgi ishlarda foydalanish mumkin.

Endi biz suv quduqimizni ham tiklashni rejalashtirmoqdamiz, undagi quvurlarni almashtiramiz ”, dedi “Lenin kolxozi” aktsiyadorlik jamiyati ijrochi direktori Sergey Vasilyevich Tregubov “Vestnik” nashriga.

To'xta, to'xta, boyo'g'li. (to'xtatish uchun). 1. Harakatni to'xtating, harakatsiz turing. "Men hovlida to'xtadim va taqillatdim." Pushkin. "U sahna oldiga bordi, to'xtadi va harakatsiz qoldi." Turgenev. "Qo'shinlar katta ... ... Ushakovning izohli lug'ati

Vikipediyada bu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, Gaponga qarang. Georgiy Apollonovich Gapon ... Vikipediya

Developer Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) ... Vikipediya

- (Prometey, Kinokis), ya'ni "oldinga o'ylash". Titan Iapetusning o'g'li, Epimeteyning ukasi, ya'ni "o'ylash". U odamlarning katta xayrixohi edi va ularning yaxshiligi uchun Zevsni aldadi. Zevs odamlardan olov olganida, Prometey Olimpdan olovni o'g'irladi va ... ... Mifologiya entsiklopediyasi

Maqolada xatolar va/yoki matn terish xatolari mavjud. Maqolaning mazmunini rus tilining grammatik me'yorlariga muvofiqligini tekshirish kerak ... Vikipediya

Nathaniel Fitzvilliam Archibald Nathaniel Fitzvilliam Archibald Tashqi ko'rinishi Uchuvchi haqida ma'lumot Taxallus Neyt Nataniel (bobosi va Chak Bass deb ataladi) Turlar (irq) inson Jinsi erkak Tug'ilgan sanasi 1991 yil 7-may Kasb talabasi, Wicrospedia jamoasi sardori ...

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Disgaea. Disgaea: Zulmat soati dasturchi Nippon Ichi dasturiy ta'minot nashriyoti ... Vikipediya

One Piece birinchi jildining muqovasi. ワンピース (WAN PISU) Janr shonen, komediya, sarguzasht, fantastika, harakat Manga ... Vikipediya

Chu, chish; boyqush., tarjima. ochish Hammani, ko'pchilikni mayib qilish uchun. [Tolstolobov] hech narsadan to'xtamaydi. Qanchalik buzadi, qancha odamni mayib qiladi. Saltikov Shchedrin, Pompadurlar va Pompadurlar. Shunday qilib, u mening butun molimni mayib qiladi! Chexov, ...... Kichik akademik lug'at

Kitoblar

  • Infernal mexanizmlar. Kitob 2. Mexanik shahzoda
  • Mexanik shahzoda. Ikkinchi kitob, Kassandra Kler. Viktoriya Londonining sehrli qismida Tessa Grey Shadowhuntersdan himoya topdi. Ammo kutilmaganda Sharlotta London instituti rahbari lavozimini yo'qotish xavfi bor va Tessa ...